Cette semaine va être consacrée à The Offspring et je commence par vous présenter une chanson qui a sans doute bercé bon nombre d’adolescent-e-s (la mienne en tout cas) au même titre que Smells Like Teen Spirit de Nirvana. Self-Esteem date de 1993 et nous vient de l’album Smash. Elle fut nominée en 1995 en tant que meilleure chanson par les MTV Europe Music Awards mais perdit devant Zombie de The Cranberries.

La chanson nous narre l’histoire d’un homme qui pense être utilisée par sa copine et à qui il n’ose dire « non » s’enfonçant progressivement dans la honte de lui-même d’être incapable de s’affirmer et de devenir autre chose qu’un « sucker with no self esteem« .

Les phases de couplet sont lentes, décrivent la situation qui semblent intolérables au narrateur jusqu’à ce que sa rage explose durant le refrain pour finir par conclure qu’il n’a aucune estime de lui-même et que la situation lui convient malgré tout, par défaut.

Voici le clip et les lyrics à la suite🙂

I wrote her off for the tenth time today
And practice all the things I would say
But she came over
I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I’m being used
That’s okay man cause I like the abuse
I know she’s playing with me
That’s okay cause I got no self esteem

We make plans to go out at night
I wait till 2 then I turn out the light
All this rejection’s got me so low
If she keeps it up I just might tell her so

When she’s saying that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she’s saying that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it’s better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah yeah yeah

Now I’ll relate this little bit
That happens more than I’d like to admit
Late at night she knocks on my door
Drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But that’s kind of hard when she’s ready to go
I may be dumb
But I’m not a dweeb
I’m just a sucker with no self esteem