saint-seiya-pegasus-fantasySaint Seiya plus connu chez nous sous le nom Les Chevaliers du Zodiaque a bénéficié comme Dragon Ball Z d’un générique japonais marquant !

Découvrons les covers inspirées par Pegasus Fantasy, composition légendaire du groupe japonais MAKE-UP !

Pegasus Fantasy, envolée lyrique en mode rock

Non, il faut le dire, ce n’est pas Bernard Minet qui a donné ses lettres de noblesse musicale à Saint Seiya mais bien MAKE-UP, groupe de hard rock/metal né en 1983 et qui signe cette composition péchue en 1986 !

Oui, Pegasus Fantasy a 30 ans !

Le souffle épique d’une légende à venir avec les bruits caractéristiques des armures (cloths) qui recouvrent le corps des Saints !

Cela ne pouvait qu’inspirer des artistes venant de tout horizon !

 Power metal et Pegasus Fantasy

Le côté épique de la chanson ne pouvait que se fondre à merveille avec le Power Metal, sa puissance, sa démesure et son ambiance spectaculaire :

Pegasus Fantasy en langue latine

Tout comme Dragon Ball Z, Pegasus Fantasy inspire énormément les pays latins grâce à une base de fans importante et toujours active. Contrairement à nous, l’adaptation dans la langue de Cervantes a eu droit à son générique en espagnol.

Voyons à présent les covers :

Du côté du Brésil

The Kira Justice, accompagné de différents invités, se lance dans une cover collaborative très épique !

Inspirant, n’est-ce pas ?

Quand le Japon s’y met aussi !

Bien entendu, il serait surprenant que le pays d’origine de cet excellent thème ne s’y mette pas non plus :

  • Nobuo Yamada, chanteur du groupe MAKE-UP (et donc interprète originel), propose sa vision de la composition.
  • Saint Seiya a connu de nombreux spin-offs et un des derniers sortis, Saint Seiya Omega, a bénéficié d’une reprise du thème originel du plus bel effet !

Finissons par la cover qui m’a le plus surpris !

Pegasus Fantasy dans la langue de Molière

Sainte Séïa  est une spécialiste des covers de chansons issues de la japanimation dont elle traduit les paroles en français avant de les chanter non sans un certain talent !

Gros coup de cœur, je dois avouer🙂

Laquelle de ces covers préférez-vous ? En connaissez-vous d’autres ?